Les présentes conditions générales encadrent votre utilisation du site ardennerhof.be et de l'ensemble des services associés. Pour tout ce qui concerne la réservation et le séjour proprement dits, elles se complètent de nos conditions de réservation et d'annulation et de notre règlement intérieur.
Champ d'application
En accédant à ardennerhof.be, vous acceptez les présentes conditions. À défaut, l'usage du site et de ses services ne vous est pas autorisé.
Nous nous réservons la faculté de modifier ces conditions. Toute modification entre en vigueur dès sa publication sur cette page, dont la date de mise à jour figure en haut.
Éditeur du site
Le site ardennerhof.be est édité par :
Dénomination Tona BVBA (ci-après « ArdennerHof »)
RCE HRE 45 358
TVA BE 0416 923 717
Siège zum Schwarzenvenn 4, 4770 Amel, Belgique
E-mail [email protected]
Téléphone +32 494 67 36 31
Usage du site
Le site est mis à votre disposition pour vous renseigner sur un séjour, effectuer une réservation et entrer en contact avec nous. Il ne peut en revanche pas être utilisé pour :
Modifier, copier, décompiler ou rétro-concevoir les contenus ou les logiciels
Faire disparaître les mentions de droits d'auteur ou de marques
Perturber le site ou les systèmes qui le servent
Diffuser des contenus illicites, diffamatoires ou obscènes par le biais de nos canaux
Collecter les données d'autres visiteurs sans leur consentement
Envoyer du courrier indésirable ou des publicités non sollicitées
Toute utilisation contraire aux lois et règlements en vigueur
L'inventaire complet des usages que nous jugeons inacceptables figure dans notre politique d'utilisation acceptable.
Propriété intellectuelle
L'ensemble des contenus présents sur ardennerhof.be — textes, photographies, logo, identité visuelle — sont la propriété d'ArdennerHof ou exploités sous licence. Ils sont protégés par le droit belge et international.
Vous pouvez les consulter et les partager dans un cadre personnel et non commercial. Toute autre utilisation (publication, reproduction, exploitation commerciale) suppose un accord écrit préalable. N'hésitez pas à nous contacter à ce sujet.
Réservation et séjour
Toute réservation s'effectue via notre module de réservation ou en nous contactant directement. Elle est soumise à nos conditions de réservation et d'annulation, qui prévoient notamment :
Un acompte de 50 % à régler sous 7 jours
Le solde au plus tard 30 jours avant l'arrivée
Une caution de 1.000 € en espèces à l'arrivée
La taxe de séjour est à régler au moment du départ.
Des frais d'annulation modulés en fonction du délai
Pendant votre séjour, le règlement intérieur s'applique. Il fixe notamment la capacité maximale (40 personnes), l'arrêt de la musique en extérieur à 23h00 et les règles relatives aux chiens.
Responsabilité
Les informations publiées sur notre site sont préparées avec soin, à titre indicatif. ArdennerHof ne garantit pas pour autant leur exactitude absolue, leur exhaustivité ou leur actualité, et ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou omissions.
ArdennerHof ne répond pas davantage des préjudices indirects, des pertes consécutives, du manque à gagner ou des dommages immatériels résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le site, hormis le cas d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de sa part.
Les règles particulières applicables aux dommages survenus pendant un séjour figurent aux articles 6 et 7 de nos conditions de réservation et d'annulation.
Liens externes
Le site renvoie vers des services tiers (MyTourist, Google Maps, réseaux sociaux, entre autres). Nous n'avons aucune maîtrise sur leur contenu, leur politique de confidentialité ou leur fonctionnement. Vous les consultez sous votre propre responsabilité.
Résiliation
Une infraction grave ou répétée aux présentes conditions peut justifier la suspension ou la résiliation de votre accès, dont nous vous informons. Toute réservation en cours demeure régie par les conditions de réservation en vigueur.
La nullité ou l'inapplicabilité d'une disposition n'affecte pas la validité des autres.
Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit belge. Tout litige relatif à leur exécution relève de la compétence exclusive du Tribunal de première instance d'Eupen, sauf disposition impérative contraire.
Pendant votre séjour dans l'accommodation, les règles générales ci-dessous s'appliquent. Il est important de les respecter :
Respectez la capacité maximale de 40 personnes, comme indiqué par ArdennerHof, en fonction de la composition de votre groupe.
N'organisez pas de fêtes (étudiantes), de enterrements de vie de célibataire, de fêtes de confinement ou autres événements pendant votre séjour.
Si vous amenez un chien dans l'accommodation, veuillez respecter les règles qui s'appliquent. Un maximum de 4 chiens est autorisé. Les chiens ne sont pas autorisés dans les chambres à coucher et sur les canapés, et vous êtes responsable du nettoyage de l'accommodation et du jardin des excréments d'animaux. Dans le jardin et dans la cour, veuillez tenir le chien en laisse et prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter tout dommage aux personnes ou aux biens. Vous devez également vous conformer à toutes les obligations légales relatives à la détention de chiens dangereux. En cas de forte pollution, nous nous réservons le droit de facturer des frais de nettoyage supplémentaires.
Ne dérangez pas les voisins, respectez le quartier et comportez-vous de manière raisonnable et responsable pendant votre séjour.
Après 22h00, il n'est plus autorisé de jouer de la musique à l'extérieur ou de faire du bruit.
Le client est responsable du paiement des droits d'auteur légaux pour la diffusion de supports audiovisuels pendant son séjour, même s'ils sont diffusés sur les équipements mis à disposition dans la maison.
Ne placez pas d'abris temporaires tels que des tentes, des camping-cars ou des mobil-homes sur ou près de l'accommodation.
Ne réalisez pas d'actes contraires à l'ordre public ou à la morale pendant votre séjour.
Allumer un feu est seulement autorisé dans la cheminée et le foyer extérieur, ainsi que dans la cheminée intérieure. Des packs de bois peuvent être commandés.
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'accommodation. Utilisez les cendriers si vous fumez à l'extérieur. Ne jetez pas les mégots de cigarettes dans le jardin. En cas de forte pollution, nous nous réservons le droit de facturer des frais de nettoyage supplémentaires.
Apportez vos propres serviettes de bain et torchons de cuisine à l'accommodation. Utilisez toujours du linge de lit sur les lits. Couvrez les matelas et couvertures avec notre pack de linge de lit. En cas de souillure des couettes ou des matelas, des frais de nettoyage seront facturés.
N'utilisez pas de sacs de couchage dans l'accommodation.
Signalez toute imperfection dès le début du séjour au responsable, afin de ne pas être tenu responsable à la fin du séjour. Signalez tout dommage survenu à la fin du séjour, afin que nous puissions préparer la maison pour les prochains invités. Le locataire accepte ainsi la facturation des coûts de dommages.
À la date de fin de votre réservation, vous devez quitter l'accommodation avant 10h00. Assurez-vous de laisser l'accommodation, le mobilier et l'équipement dans le même état qu'à votre arrivée, tel que décrit dans l'état des lieux, et que tout soit propre et rangé.
Lors du départ du logement, une inspection sera effectuée par le responsable du logement. Quitter le logement sans rendez-vous et sans inspection du responsable signifie automatiquement l'acceptation des constatations ultérieures de notre responsable du logement. Par exemple, dommages, nettoyage supplémentaire...
Laissez votre maison de vacances comme vous aimeriez la trouver : balayée, rangée, avec un réfrigérateur vide et un lave-vaisselle vide, les déchets triés... À la fin de votre séjour, vous devez quitter votre maison de vacances propre en :
Balayant
Rangeant
Nettoyant le réfrigérateur et les appareils de cuisine
Vidant le lave-vaisselle
Enlevant les déchets des chambres, vider toutes les poubelles et trier les déchets
Retirant le linge de lit du lit et le plaçant dans le couloir
Plaçant les couettes et oreillers sur les lits comme à l'arrivée
Nettoyant le barbecue
Votre vie privée nous tient à cœur. ArdennerHof se conforme à l'ensemble des règles en vigueur, et tout particulièrement au Règlement général sur la protection des données (RGPD). Cette page détaille les informations que nous collectons, leur usage, ainsi que les droits dont vous disposez.
Responsable du traitement
Le traitement de vos données est assuré par :
Société Tona BVBA (exploitant sous le nom ArdennerHof)
RCE HRE 45 358
TVA BE 0416 923 717
Adresse zum Schwarzenvenn 4, 4770 Amel, Belgique
Contact [email protected]
Données collectées
Nous ne recueillons que les informations strictement utiles à notre service.
Lors d'une réservation
Nom et prénom
Adresse e-mail et numéro de téléphone
Adresse postale (facturation et contrat de location)
Nombre de personnes et dates souhaitées
Données de paiement (traitées par Mollie ; nous n'avons jamais accès aux coordonnées bancaires)
Lors d'une prise de contact
Nom, e-mail, téléphone (selon ce que vous communiquez)
Contenu de votre message
Lors d'une inscription à la newsletter
Adresse e-mail
Éventuellement votre nom
Lors de votre navigation
Des statistiques anonymes collectées via Google Analytics : adresse IP anonymisée, type de navigateur, pages consultées, temps passé. Aucune de ces données ne permet de vous identifier personnellement.
La liste des occupants
À votre arrivée, nous vous prions de compléter la liste des occupants (noms et dates de naissance) ; ces informations servent aussi à calculer la taxe de séjour due.
Finalités
Nous traitons vos données sur l'une des bases juridiques prévues par l'article 6 du RGPD :
Exécution du contrat
Pour traiter votre réservation, établir le contrat de location, encaisser le paiement et vous joindre durant votre séjour. Sans ces informations, aucun séjour ne peut être proposé.
Obligation légale
La législation comptable nous impose de conserver les factures pendant sept ans (article 60 du Code de la TVA). Sont concernés le nom, l'adresse et les détails de transaction.
Votre consentement
Pour la newsletter et les cookies analytiques, votre accord exprès est requis. Vous pouvez le retirer à tout moment.
Intérêts légitimes
Pour sécuriser notre site, prévenir la fraude et améliorer notre service par le biais d'analyses anonymisées.
Destinataires
Vos données ne sont jamais revendues. Elles ne sont transmises qu'aux prestataires indispensables à notre activité :
MyTourist — module de réservation et gestion du calendrier
Mollie — traitement des paiements (les données bancaires ne transitent pas par nous)
Google Analytics — statistiques de fréquentation anonymisées
MailerCloud — newsletter, uniquement si vous y êtes abonné
Notre comptable — déclarations fiscales annuelles
Autorités publiques — uniquement en cas d'obligation légale
Chacun de ces prestataires est lié par un contrat de sous-traitance et ne peut utiliser vos données qu'aux fins pour lesquelles nous les lui transmettons.
Transferts hors UE
Certains prestataires (Google Analytics, par exemple) peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, nous veillons à ce que ces transferts soient encadrés par des garanties appropriées : clauses contractuelles types de la Commission européenne ou décision d'adéquation.
Durée de conservation
Données de réservation — 7 ans (obligation comptable)
Demandes de contact — 2 ans après le dernier échange
Abonnement newsletter — jusqu'au désabonnement
Données analytiques — 14 mois (paramètre par défaut de Google Analytics)
Au-delà, vos données sont supprimées ou anonymisées.
Vos droits (RGPD)
Le RGPD vous reconnaît les droits suivants sur vos données :
Droit d'accès — vous pouvez nous demander quelles données nous détenons sur vous
Droit de rectification — les informations inexactes sont corrigées à votre demande
Droit à l'effacement — vous pouvez demander la suppression de vos données, sauf obligation légale de conservation
Droit à la limitation — vous pouvez en suspendre le traitement le temps d'une rectification ou d'un examen
Droit d'opposition — vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime
Droit à la portabilité — vous pouvez recevoir vos données dans un format courant et lisible
Retrait du consentement — à tout moment, pour la newsletter ou les cookies analytiques
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à [email protected]. Nous vous répondons dans un délai de 30 jours.
Si nos réponses ne vous satisfont pas, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autorité de protection des données : rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles — autoriteprotectiondonnees.be.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données contre la perte, l'accès non autorisé, le détournement et la divulgation. Notre site fonctionne en HTTPS et nos prestataires sont sélectionnés pour leur conformité aux standards européens.
Aucune méthode de transmission ou de stockage électronique ne peut prétendre à une sécurité absolue. En cas d'incident, nous nous engageons à agir rapidement et en toute transparence — notification à l'autorité de contrôle et information des personnes concernées lorsque la loi l'impose.
Mineurs
Notre site et nos services ne s'adressent pas aux moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs sans accord parental. Si vous êtes parent et constatez que nous détenons des informations de votre enfant, contactez-nous : nous les supprimerons.
Évolutions
La présente politique est susceptible d'évoluer. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page, avec sa date de mise à jour en haut. Pour toute modification substantielle, nous vous informons directement — par e-mail si vous avez une réservation en cours.
Ces conditions sont contraignantes tant pour le locataire que pour le bailleur et forment, avec nos conditions générales et le règlement intérieur, les accords autour de votre réservation. Lisez-les attentivement — des accords clairs en amont évitent les surprises ensuite.
Généralités
1.1Ces conditions de réservation et d'annulation sont contraignantes tant pour le locataire que pour le bailleur.
1.2Une réservation peut être effectuée oralement, par téléphone ou par écrit. Elle n'engage le bailleur qu'à compter de la réception de l'acompte dû.
1.3Le non-respect d'une ou plusieurs dispositions de ce contrat par le locataire entraîne sa résiliation immédiate sans que le locataire puisse prétendre à des dommages et intérêts.
Le prix
2.1La grille tarifaire sur notre site indique les prix de location par période et les options.
2.2La taxe de séjour est calculée par personne en fonction de la liste effective des occupants à l'arrivée ; elle est réglée en espèces ou déduite du dépôt de garantie. Ce montant figure ensuite sur votre facture.
2.3Le linge de lit et une serviette par personne sont inclus.
2.4L'électricité, l'eau et le chauffage sont inclus dans le prix de location.
2.5Le nettoyage final est inclus dans le prix de location.
2.6L'évacuation des déchets est incluse dans le prix de location.
2.7La caution s'élève à 1.000 € et est à régler en espèces à l'arrivée.
Le contrat de location
3.1L'hébergement est destiné à l'occupation privée. Le locataire occupe lui-même la maison avec son groupe. La sous-location et la cession du bail ne sont pas autorisées.
3.2Le locataire respecte les délais de paiement convenus.
3.3Le contrat de location mentionne : la période de location, le prix (acompte et solde), les frais dus et la caution.
3.4En cas de vente de la maison, le contrat est résilié sans indemnité. Tous les paiements anticipés déjà effectués sont remboursés au locataire.
Le paiement
4.1L'acompte s'élève à 50 % des frais de séjour (location et charges) et est dû sous 7 jours après réception du contrat de location.
4.2Le solde est réglé au plus tard 30 jours avant le début du séjour.
4.3En cas de réservation moins de 30 jours avant le début du séjour, la totalité est payée immédiatement et en une fois.
4.4La caution de 1.000 € est versée en espèces à l'arrivée. Elle est restituée sur votre compte dans les 2 semaines suivant le départ, après déduction des éventuels frais de dommages ou de nettoyage.
4.5Après réception de tous les paiements et documents signés, vous recevez de notre part le règlement intérieur avec toutes les informations pratiques.
4.6En cas de mesures liées à un cas de force majeure ou à une crise sanitaire (telle qu'une pandémie), le locataire suit les directives fédérales en vigueur.
Annulation par le locataire
5.1Plus de 3 mois avant le séjour : frais d'annulation de 25 % des frais de séjour. Soit la moitié de l'acompte versé, déduction faite des options éventuellement réservées. Ce montant est directement remboursé sur votre compte.
5.2Entre 1 et 3 mois avant le séjour : frais d'annulation de 50 % des frais de séjour. Soit l'intégralité de l'acompte versé, déduction faite des options éventuellement réservées.
5.3Moins d'1 mois avant le séjour : frais d'annulation de 100 % des frais de séjour.
Nous recommandons de souscrire une assurance annulation pour les événements imprévus indépendants de votre volonté.
Soin de la maison et des abords
6.1Le locataire et ses co-occupants occupent la maison avec le soin requis et dans le respect de la tranquillité du voisinage. Quiconque ne se comporte pas en "bon père de famille" ou cause des nuisances graves peut se voir refuser immédiatement l'accès à la maison. Le contrat de location est alors résilié de plein droit, sans droit à restitution ni indemnité.
6.2Les dommages causés à la maison, au mobilier ou au jardin sont signalés immédiatement au bailleur ou à son mandataire. Les frais de réparation et de remplacement sont à la charge du locataire. Le locataire est responsable des dommages causés par lui-même ou ses co-occupants, même lorsqu'ils ne sont constatés qu'après le départ.
6.3La caution est utilisée après le séjour pour régler le coût des options supplémentaires et des éventuels dommages. Le solde est restitué au plus tard dans les 2 semaines suivant le départ.
6.4Le locataire maintient un ordre de base pendant le séjour. En cas de salissures extrêmes, les frais de nettoyage supplémentaires sont déduits de la caution.
6.5Vous apportez vos serviettes de bain et torchons en quantité suffisante (une serviette par personne est incluse avec le linge de lit).
6.6Les animaux de compagnie sont admis après accord avec le bailleur. Voir également notre règlement intérieur.
6.7Nous vous recommandons de disposer d'une assurance responsabilité civile (familiale ou incendie) couvrant votre séjour.
Engagements du bailleur
7.1Le bailleur honore son engagement dès que toutes les conditions sont remplies par le locataire.
7.2Si le bailleur ne peut honorer le contrat en raison de force majeure ou de la vente de la maison, il en informe immédiatement le locataire par e-mail et rembourse sans délai tous les paiements anticipés — sans que le locataire puisse prétendre à d'autres dommages et intérêts.
7.3Le bailleur décline toute responsabilité pour les pertes, vols, dégâts, blessures ou accidents subis par des personnes, animaux ou biens pendant ou à la suite d'un séjour dans la maison.
7.4Le bailleur n'est pas responsable des désagréments indépendants de sa volonté, tels que l'interruption temporaire des services publics ou les conditions météorologiques.
Arrivée et accueil
8.1La clé est mise à la disposition du locataire en temps utile. L'arrivée se fait à l'heure convenue.
8.2Tout défaut, inventaire incomplet ou dommage constaté à l'arrivée doit être signalé immédiatement au bailleur ou à son mandataire. Cela évite qu'ils ne vous soient attribués ultérieurement.
8.3À son départ, le locataire effectue les tâches prescrites comme décrites dans notre règlement intérieur. En cas de non-respect, des frais supplémentaires sont facturés.
Codes de réduction
9.1Les codes de réduction généraux sur notre site sont valables selon les modalités qui y sont indiquées (période de validité, conditions).
9.2Les codes de réduction personnels sont valables jusqu'à 1 an à compter de leur émission.
Droit applicable
Ces conditions sont régies exclusivement par le droit belge. Pour les litiges en découlant, le Tribunal de première instance d'Eupen est compétent, sauf disposition impérative contraire.